Signatur/Inschrift
keine Bezeichnung
Beschriftung
verso auf Zierrahmen o. l. z. T. abgerissene, vergilbte Etikette in Schwarz: [...] / [LANDSCA]ES BY [OL]D / [MASTE]RS / [...] extremley interesting [?] / [...] exhibition of 20 / landscapes [?] [...] [ms, schwer leserlich, vermutlich Ausstellungs-Etikette der Galerie Frank T. Sabin, 1938]; darüber Kreide in Gelb: 1477; o. m. z. T. abgerissene, vergilbte, verzierte Etikette in Schwarz: A ROMATIC [LANDSCAPE] Oil on paper 12 x 21 inches / 9. 74. No. 75. / From the collection of Richard Cosway Esq., R.A. 1791 / " " " " Samuel Rogers Esq., / " " " " Miss Rogers, 195[6] / " " " " Bulstrode Park Collection, [?] / Exhibited Leeds Exhibition, 1868. No. 210. [ms], darin in Schwarz: [unleserlich, hs]; daneben abgerissene Etikette; o. r. weisse Etikette in Schwarz: SCHOOL OF GIORGIONE Castelfranco ca. 1476/79-Venice 1510 / A couple in a Landscape / Transferred from panel to canvas 32,5 x 55,5 cm [12.5 by 21,5 in] / Lit.; G. E. WAAGEN 'Treasures of Art in Great Britain' vol. II [1854] page 267 / T. BORENIUS in BURLINGTON MAGAZINE, April 1938 [vol. LXXII no. 421] / pages 153/154, with colour plate as 'Titian' / B. BERENSON' Italian Pictures of the Renaissance, venetian School' [London, 1957] / vol. 1 page 86 as 'Giorgionesque Furniture painting' / BURLINGTON MAGAZINE, June 1969 [vol. CXI no. 795] Supplement / 'Notable Works of Art' colour plate XIX, text after page 410 / A. MORASSI ascribes the work again to Titian, from his early period datable around 1505-1510 / [Letter 28 Nov. 1969] / Exhib.: Leeds Picture Galleries 'National Exhibition of Works of Art' 1868 no 210 / coll. Sir John Ramsden 1868, a German private collection [ms, vermutlich eine Etikette der Galerie G. Cramer]; darunter Kreide in Weiss: LO[?]; u. l. z. T. abgerissene blau-schwarze Etikette; darunter weisse KHZ-Etikette; daneben z. T. abgerissene vergilbte, rot umrandete Etikette in Rot: 56 [hs] darin in Schwarz unleserlich [ms]; verso auf Keilrahmen o. l. vergilbte Etikette in Schwarz: 1911 [ms]; darüber z.T. abgerissene, vergilbte, verzierte Etikette in Schwarz: A ROMATIC LANDSCAPE, canvas transferred from panel / 12 [hs nachgebessert] x 21 inches. / Mentioned by Mrs. Jameson, 1844 / Mentioned by Dr. Waagen, 1854 // vol. 2. P. 267 [hs, ergänzt], darin in Schwarz: unleserlich [hs]; daneben z. T. überdeckt, eingebrannt in Schwarz: 4; o. M. in Schwarz: x 185 [hs]; darunter hellblaue, runde Etikette mit gewellten Rand in Blau: T 64; daneben z. T. abgerissene vergilbte, verzierte Etikette in Schwarz: [collection] of Miss Rogers. / Samuel Rogers Sale, 1856. / […] Leeds No 210 / [unleserlich] [ms], darin in Blau: 9146/20 xxx[hs]; o. r. Grafitstift in Schwarz: x 5; u. r. Spuren einer abgerissenen Etikette; darüber z. T. abgerissene grüne Etikette in Schwarz: [NATIONAL] EXHIBITION / of / [WOR]KS OF ART / Leeds, 1868 / [Pic]ture Galleries / [unleserlich] [ms]; darüber in Schwarz: X 185
Provenienz
- Unbekannt (Künstler/-in)
- Verbleib unbekannt
- wohl, spätestens ab 1791 – 18.5.1821, Richard Cosway (*1742 Devon, +1821 London)Etikette auf der Werkrückseite "From the Collection of Richard Cosway Esq., R.A. : 1791". Die Etikette stammt vermutlich aus den 1930er-Jahre; Eintrag im Auktionskatalog von der Galerie Fischer 1956 "Richard Cosway, Esq. R.A.1791", Auktion Galerie Fischer, 12.06.1956, Lot 1477. Im Inventar der Sammlung von Richard Cosway von 1791 und im Auktionskatalog seines Nachlassverkaufs von 1821, finden sich Kunstwerke, die mit dem hiesigen Bild übereinstimmen könnten. Vgl. Verkaufskatalog Sammlung Cosway, 1791, S. 27, Nr.8 oder S. 50, Nr. 56; Auktion Stanley 18.5.1821, Lot 44.
- wohl, 18.5.1821, Stanley (Auktion), London, Lot 44, als Giorgione Auktion Stanley 18.05.1821, Lot 44, wie oben Fussnote 3.
- [Verbleib unbekannt?]
- wohl, frühestens ab 1821 – 16.4.1825, Urbino Pizzetta (Sammler/-in), Foley Place, LondonBei der Nachlassauktion des Kunsthändlers und Künstler Urbino Pizzetta wurde als Lot 52 ein Werk von Giorgione, "An armed Knight and a Female, Musical Conversation, in a romantic Landscape, with Buildings and a View of the Sea" verkauft. Obwohl der Titel gut zum hiesigen Werk passt, könnte es sich hier auch um die zweite Version der "Abendlandschaft" (Inv.-Nr. ZKG 2023/0004) handeln. Vgl. Auktion Christie's 15.04.1825, Lot 52.
- 16.4.1825, Christie (Auktion), London, 27 Guinea, Lot 52 als GiorgioneIm annotierten Auktionskatalog ist der Name "Jates" oder "Jales" zu lesen. Ob es sich hier um einen Besitzer oder Vermittler des Werkes handelt, kann nicht abschliessend geklärt werden, wie oben Fussnote 5; Im Galeriedossier der Galerie Fergus Hall wird erwähnt, dass das Bild bei der Auktion jemanden Namens "Gibbs" verkauft wurde. Vgl. Galeriedossier Fergus Hall, 2019, ZKG/KHZ.
- Verbleib unbekannt
- spätestens ab 1844 – höchstens bis 1855, Sarah Rogers (*1772, +1855) (Sammler/-in), London, als GiorgioneJameson, 1844, S. 412; Waagen 1854 Bd. 2, S. 267.
- frühestens ab 1855 – höchstens bis 18.12.1855, Samuel Rogers (*1763 Newigton Green, Isligton, +1855 London), Nachlass, als GiorgioneSamuel Rogers erbte die Sammlung seiner Schwester, Sarah, die nur wenige Monate vor ihm starb, vgl. Humfrey 2023, S. 6, 16; Bei der Nachlassauktion von Samuel Rogers wurde das Bild als ein Werk von Giorgione verkauft, vgl. Auktion Christie and Manson, 28.04.1856 –10.05.1856, Lot 579.
- 2.5.1856, Christie & Manson (Auktion), London, Lot 579, als GiorgioneAuktion Christie and Manson, wie oben Fussnote 10.
- 2.5.1856, D. J. Morant (Vermittler/-in), London, Kauf, 92.80 GBPGekauft von Morant als Vermittler für Sir John William Ramsden. Vgl. Galeriedossier der Galerie Fergus Hall, 2019, wie oben Fussnote 7; annotierter Auktionskatalog Christies and Manson 1856, wie oben Fussnote 10.
- ab 2.5.1856 – bis 15.4.1914, John William Ramsden (*1831, +1914) (Sammler/-in), KaufGaleriedossier Fergus Hall, wie oben Fussnote 7; Kat. National Exhibition of Works of Art Leeds 1868, Nr. 210
- 15.4.1914 – 27.5.1932, John Frecheville Ramsden (*1877, +1958) (Sammler/-in), Bulstrode, Gerrards Cross, Buckinghamshire, NachlassSohn des oben genannten. Seine Auktionen bei Christie's vgl. Auktion Christie, Manson & Wood, 11.07.1930, Lot 34 (nicht verkauft); Auktion Christie, Manson & Wood, 27.05.1932, Lot 73.
- 11.7.1930, Christie, Manson & Woods Ltd. (Auktion), London, Lot 34, als Giorgione, nicht verkauftVgl. Auktion Christie's 11.07.1930, wie oben Fussnote 14.
- 27.5.1932, Christie, Manson & Woods Ltd. (Auktion), London, Lot 73, als GiorgioneAuktion Christie, Manson & Wood, 27.5.1932, wie oben Fussnote 14.
- 27.5.1932 – mindestens bis 1938, Frank T. Sabin (Galerie), London, KaufDas Werk wurde von der Kunsthandlung Frank T. Sabin bei der Auktion von Christie's 1932 erworben, vgl. E-Mail Korrespondenz Christie's, London, 04.09.2024. Zu diesem Zeitpunkt wurde die Kunsthandlung von Sidney Sabin geleitet. Im Jahr 1938 wurde das Bild bei der "Landscape Exhibition" der Kunsthandlung Frank T. Sabin als ein Werk von Tizian ausgestellt, vgl. Kat. Frank T. Sabin London 1938 Landscape Exhibition, Nr. 15. Die Zuschreibung Tizians beruhte auf einen im selben Jahr veröffentlichten Artikel des Kunsthistorikers Tancred Borenius, vgl. Borenius, 1938, S. 152–154.
- wohl, Nachlass Frank T. Sabin, London, ErbeVgl. Brief Galerie Fischer 10. Juli 1956 in dem erwähnt wird, dass das Bild "aus der Erbschaft des Herrn Frank D [sic!] Sabin" stamme, vgl. Thyssen-Kupp Corporate Archives, Duisburg, AI 32930
- [Verbleib unbekannt?]
- wohl, o.D. – höchstens bis 16.6.1956, Privatbesitz, London
- 16.6.1956, Galerie Fischer (Auktion), Luzern, Lot 1477, als TizianAuktion Galerie Fischer 12-16.06.1956, Lot 1477.
- 16.6.1956 – 14.8.1956, Privatbesitz, Duisburg, Kauf, 10'000 CHFE-Mail Korrespondenz Galerie Fischer, Luzern, 06.10.2024; Thyssen-Krupp Corporate Archives, Duisburg, AI 32920; Heim 2019.
- 14.8.1956 – 1988, Privatbesitz, Deutschland, GeschenkThyssen-Krupp Corporate Archives, wie oben Fussnote 22.
- spätestens ab 1969 – mindestens bis 1976, Galerie G. Cramer (Kunsthandel), Den Haag, Kommission, als Schule des GiorgioneBurlington Magazine, 1969, Abb. XIX; Kat. Cramer 1975-1976, Nr. 3; G. Cramer Oude Kunst Gallery records, The Getty Research Institute, box 801, folder 4.
- 13.7.1977, Sotheby's (Auktion), London, Lot 86, als Nachfolger Giorgiones, nicht verkauftDas Werk wurde bei Sotheby's London 1977 zum Verkauf angeboten aber nicht verkauft. Es wurde zusammen mit einer Expertise des italienischen Kunsthistorikers Antonio Morassi von 1969, der das Werk dem jungen Tizian zuschreibt, angeboten. Vgl. G. Cramer Oude Kunst Gallery records, wie oben Fussnote 24; Auktion Sotheby's 13.07.1977, Lot 86.
- 7.12.1988, Sotheby's (Auktion), London, Lot 74, als Nachfolger (17 Jhr.) GiorgionesAuktion Sotheby's 07.12.1988, Lot 74.
- 7.12.1988 – 11.1.1996, Privatbesitz, Kauf, 20'350 GBPAuktion Sotheby's, wie oben Fussnote 26.
- 14.1.1994, Sotheby's (Auktion), New York, Lot 5, als Umkreis Giorgiones, nicht verkauftAuktion Sotheby's 14.01.1994, Lot 5.
- 11.1.1996, Sotheby's (Auktion), New York, NY, Lot 185, als Umkreis von GiorgioneAuktion Sotheby's 11.01.1996, 85.
- 11.1.1996 – höchstens bis 2019, Privatbesitz, New York, NY, Kauf, 28'750 USD Auktion Sotheby's, wie oben Fussnote 29.
- spätestens ab 2019, Privatbesitz, New York, Kommission
- spätestens ab 2019, Fergus Hall Ltd (Galerie), LondonGalerie Dossier Fergus Hall, wie oben Fussnote 7.
- 2019, Dr. Joseph Scholz Stiftung, Zürich, Kauf
- ab 2019, Zürcher Kunstgesellschaft | Kunsthaus Zürich (Museum), Zürich, Geschenk
Literatur (Provenienz)
- Grosse Kunstauktion in Luzern: Mobiliar und Kunstgewerbe aus dem Nachlass des Herrn Oberdivisionär Hans von Pfyffer von Altishofen; Miniaturen- und Waffensammlung aus grossherzoglichem Besitz; Gemälde grosser Meister aus Sammlung Lieutenant-Colonel L.J. A. Schoonenberg und anderem Besitz , Galerie Fischer, Luzern, 12. Juni 1956 - 14. Juni 1956, Lot 1477.
- A Catalogue of the valuable and more selcet part of the Italian, French, Flemish, and Dutch Pictures , A few Drawings by Old Masters, Books on Art and Books of Prints, Capital Italian and other Bronzes, Mandarin China, ans some Articles of Ornamental Furniture, Of Mr. Urbino Pizzetta, Deceased, removed from his late residence, in Foley Place...will be sold by Auction by Mr. Christie, 8 King Street, St. James's Square, on Friday, April the 15th, 1825, Christie , London, 15. April 1825 - 16. April 1825, Lot 52.
- A Catalogue of the Pictures of Richard Cosway, Esq. R. A.. Beign the Choice Part of the very numerous Collection made by him during the last fifty years and which exhibit, in their relection from the genuine works of the great masters, the taste and skill of an artist, and the judgment of a true connoissuer: to be sold by auction by Mr. Stanley, At Mr. Cosway's late Reidence, No 20, Strafford Place, Oxford Street, on Thursday the 17th May 1821 and two following days, Mr. Stanley , London, 17. Mai 1821 - 19. Mai 1821, Lot 44.
- Anna Jameson: Companion to the Most Celebrated Private Galleries of Art in London, London: Saunders and Otley, 1844, S. 412.
- Peter Humfrey: «The picture collections of the poet Samuel Rogers (1763-1855) and his siblings», in: The Biritish Art Journal, Bd. 24, Nr. 3, 2023, S. 5-16, S. 6, S. 16.
- National Exhibition of Works of Art, hrsg. von Executive Committee, Leeds, 1868, Nr. 210.
- Catalogue of Pictures by Old Masters the properties of the Right Hon. Lord North, Sir John Ramsden, Bart., Sir Spencer Maryon-Wilson, Bart., Major Frank Goldsmith, O.B.E. and from other sources, Christie, Manson & Woods, London, 11. Juli 1930, Lot 34.
- Landscape Exhibition (Old Master Painting Exhibition), Ausst.-Kat. Frank T. Sabin, London: Frank T. Sabin, 1938, Nr. 15.
- Old Master Paintings, Sotheby's, London, 07. Dezember 1988, Lot 74.
- Important Old Master Paintings, Sotheby's , New York, 11. Januar 1996, Lot 185.
- Important Old Master Paintings, Sotheby's New York, New York, 14. Januar 1994, Lot 5.
- The Burlington Magazine (Vol. 111 No. 795), London: Burlington Magazine Publications Ltd, 1969, Abb. XIX.
- Catalogue of Important Old Master Paintings, Sotheby's, London, 13. Juli 1977, Lot 86.
- Christoph Heim: «Verdacht: Im Kunsthaus Zürich hängt ein falscher Tizian», in: Tagesanzeiger, Zürich, 13.07.2019.
- Catalogue of the entire collection of Pictures of Richard Cosway, R. A. principal painter to His Royal Highness the Prince of Wales in the Great Saloon, and eight other apartments, of his house in Pall Mall, containing the undoubted works of the Great masters of the Florentine, Roman, Venetian, Lombard, Flemish and Dutch Schools, Sammlungskatalog, London, 1791, S. 27 ,Nr. 8; S. 50, Nr. 56.
- Gustav F. Waagen: Treasures of Art in Great Britain. Being an Account of the Chief Collections of Paintings, Drawings, Sculptures, Illuminated Mss., Bd. 2 von 4, London, 1854, S. 267.
- Catalogue of the very celebrated Collection of Works of Art, the Property of, Samuel Rogers, Esq., Deceased; comprising Ancient and Modern Pictures; Drawings and Engravings; Egyptian, Greek, and Roman Antiquities; Greek Vases; Marbles, Bronzes, and Terra-Cottas and Coins; also; the Extensive Library; Copies of Roger's Poems, illustrated; the small Service of Plate and Wine; which will be sold at Auction by Messrs. Christie and Manson, 8 King Street, St. James's Square, on Monday, April 28, 1856, Christie and Manson, London, 28. April 1856, Lot 579.
- Catalogue of Pictures by Old Masters the property of Sir John Ramsden, Bart. removed from Bulstrode, Gerrards Cross, Bucks, Christie, Manson & Woods, London, 27. Mai 1932 - 30. Mai 1932, Lot 73.
- Tancred Borenius: «A Landscape by Titian», in: The Burlington Magazine for Connoisseurs (Vol. 72 No. 421), London: Burlington Magazine Publications Ltd, 1938, S. 152-154, S. 152–154.
- Paintings by Old Masters, Catalogue XX, hrsg. von Cramer, Den Haag, 1975, Nr. 3.
Literatur (allgemein)
- Bernard Berenson: Italian pictures of the Renaissance. Central Italian and North Italian Schools, London, 1968, S. 86 [als Giorgionesque].
- Landschaften. Orte der Malerei, hrsg. von Philippe Büttner, Ausst.-Kat. Kunsthaus Zürich, Zürich, 2020, No. 42.
- William R. Rearick: Il disegno veneziano del Cinquecento, Milano: Electa, 2001, S. 38-40 [als Tizian].
- Dipingere la musica – Musik in der Malerei des 16. und 17. Jahrhunderts, hrsg. von Wilfried Seipel/Sylvia Ferino-Pagden, Ausst.-Kat. Kunsthistorisches Museum Wien, Milano: Skira, S. 218 f. [als Tizian].
- George Augustus Wallis 1761-1847, hrsg. von Galerie Eric Coatalem, Ausst.-Kat. Galerie Eric Coatelem, Paris, Paris, 1998, S. 3 [Vorwort von John Lishawa: als Tizian].
- [Unbekannt]: «An Exhibition of Landscapes», in: The Burlington Magazine for Connoisseurs (Vol. 73 No. 429), London: Burlington Magazine Publications Ltd, 1938, S. 270-275, [als Tizian].
- Tancred Borenius: «A Landscape by Titian», in: The Burlington Magazine for Connoisseurs (Vol. 72 No. 421), London: Burlington Magazine Publications Ltd, 1938, S. 152-154, [als Tizian].
- Ludwig Wilhelm Schaufuss: Giorgiones Werke unter Berücksichtigung der neuesten Forschungen, Leipzig, 1884, S. 75 [als Giorgione].
- Joseph Archer Crowe/Giovanni Battista Cavalcaselle: A history of painting in north Italy : Venice, Padua, Vicenza, Verona, Ferrara, Milan, Friuli, Brescia, from the fourteenth to the sixteenth century. Drawn up from fresh materials after recent researches in the archives of Italy, and from personal inspection of the works of art scattered throughout Europe., Bd. 2 von 2, London: John Murray, 1871, S. 168 [als Bologneser Schule].
- Gustav F. Waagen: Treasures of Art in Great Britain. Being an Account of the Chief Collections of Paintings, Drawings, Sculptures, Illuminated Mss., Bd. 2 von 4, London, 1854, S. 267 [als Giorgione].
- Anna Jameson: Companion to the Most Celebrated Private Galleries of Art in London, London: Saunders and Otley, 1844, S. 412 [als Giorgione].
- Philippe Büttner: «Tiziano Vecellio zugeschrieben. Abendlandschaft mit Figurenpaar, um 1518-1520», in: Jahresbericht 2019, hrsg. von Zürcher Kunstgesellschaft, Zürich, 2020, S. 9-13.